Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Met haar twee zonen, welker enes naam was Gersom (want hij zeide: Ik ben een vreemdeling geweest in een vreemd land); |
| WLC | וְאֵ֖ת שְׁנֵ֣י בָנֶ֑יהָ אֲשֶׁ֨ר שֵׁ֤ם הָֽאֶחָד֙ גֵּֽרְשֹׁ֔ם כִּ֣י אָמַ֔ר גֵּ֣ר הָיִ֔יתִי בְּאֶ֖רֶץ נָכְרִיָּֽה׃ |
| Trans. | wə’ēṯ šənê ḇāneyhā ’ăšer šēm hā’eḥāḏ gērəšōm kî ’āmar gēr hāyîṯî bə’ereṣ nāḵərîyâ: |
| AC | ג ואת שני בניה אשר שם האחד גרשם--כי אמר גר הייתי בארץ נכריה |
| ASV | and her two sons; of whom the name of the one was Gershom; for he said, I have been a sojourner in a foreign land: |
| BE | And her two sons, one of whom was named Gershom, for he said, I have been living in a strange land: |
| Darby | and her two sons, of whom the name of the one was Gershom -- for he said, I have been a sojourner in a foreign land, |
| ELB05 | und ihre zwei Söhne, von denen der Name des einen Gersom war, denn er sprach: Ein Fremdling bin ich geworden in fremdem Lande, |
| LSG | Il prit aussi les deux fils de Séphora; l'un se nommait Guerschom, car Moïse avait dit: J'habite un pays étranger; |
| Sch | und ihre zwei Söhne (der eine hieß Gersom; denn er sprach: Ich bin ein Fremdling in einem fremden Lande geworden; |
| Web | And her two sons; of which the name of the one was Gershom; (for he said, I have been an alien in a strange land:) |
